bamboo

定風波 [宋•蘇軾]

三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。

莫聼穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟処，歸去，也無風雨也無晴。

友人問起，爲何最近本部落格改了名字。原本部落格的完整名字為Dedicate to life: sweet and sour, mirth and tears，是為英文，而且稍長（這是當小凡在他的一半兒躊躇一半兒肯設立鏈接時，提及我后才意識到的）。然後我發現部落勁一段時日以後，部落格的語文媒介已定型為中文爲主，而英文爲輔的情況，心想不如就為本部落格安個中文名字，方便網友的連接及網絡輪播，然後依然保留Dedicate to life的原名，把后段的sweet and sour, mirth and tears設為副題。

爲什麽選擇< 何妨吟嘯且徐行>呢？

第一次看到這句詩詞，是在大學時擔任工藝大學華裔學生理事會主席的時候。有一次整理工華以往的資料和檔案的時候，在多年以前的一份會刊的主席致詞中看到，當時的主席惲良愉引用了〈莫聼穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行〉。當時已覺得這句詩詞的意境十分優美，而且煥發出一種不畏荊棘不怯風雨，怡然自得而奮然前往的積極力量。隔著幽微的幾許時光，竟然讓當時的我猶如目見惲學長循循教誨的靈犀一通。所謂詩詞，正是能夠通往古今之道，讓前人後人跨越時間的籬墻，進行一種超然的溝通，也感慨地發出今人不見古時月，今月曾經照古人的謂嘆。惲學長當年讀蘇詞發思古之幽情，也藉以勉勵自己，勉勵同志；爾後我亦通過文字的紀錄，得以窺探前輩在建設組織初期，兢兢業業的心境。

幾年以後，我已完成了學業，選擇繼續深造，進行全職的碩士研究。不知道是天將降大任于斯人的苦其心智，還是本身心理素質的低落或研究方法的錯誤等因素，而面對重重難題，於是心裏頭又自然的回響起〈莫聼穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行〉，一次，又一次。

莫聼穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。是為記。