November 13, 2006

[说文解字] 掰

在上一篇文《夜凉如水·心情微温》,双喜妈妈留言说:

‘乐观的悲观主义者’ – – 你还真能
让我不其然想到在茨厂街卖手表的旧友,他的名片上写着‘专卖正牌翻版名表’。

让我突然很想对“掰”这个字有更深的了解。

一般上,我会遇见这个字是在两种情况,第一就是在MSN即时通讯器上,每当道别时,除了”再见”、”bye”、 “881”、 “8181”、”tata”、”sayonara”, 还有一些千奇百怪,各形各样,口爱到半死的emoticons/表情符号,偶尔一些朋友也会使用“ 掰掰”。其实这字还相当传神,就像是两个人举起手来说再见。如果是情侣,那就更加美妙了,因为道别,牵着的手和手分离了。

另一种情况,就是胡说八道的时候,有时也会用“乱掰一通”,这种情况呢?我们就可以想象到一个人口沫横飞,双手也随着龙飞凤舞的比划,似乎正在用口用手来分析着一条条的大道理。

然而,以上所言,皆是我乱一通。依据严谨的学习方法,要深入了解一个字,当然是查字典啦。由于我没有字典或词典,只好附上网络上的说明。 ;)


基本字义
● 掰
bāi ㄅㄞˉ

◎ 用手把东西分开或折断:把烧饼~成两半。
◎ 方言,指情谊破裂,决裂:我们早就~了。
◎ 方言,指分析、辨别道理:我把这些问题都跟他~通了。~扯。

笔画数:12,部首:手,笔顺编号:311334533112

汉英互译
◎ 掰
break off with fingers and thumb

详细字义
◎ 掰 bāi
〈动〉
(1) 用手把东西分开或折断 [break off with both hands]。如:掰玉米;掰开(分开);掰麻(将麻撕成细条,拧绳子用)
(2) 张开 [open]
我时常掰着嘴儿说一阵,劝一阵,哭一阵!——《红楼梦》
(3) 〈方〉∶[情谊] 决裂;破裂 [split]。如:掰脸(翻脸);掰交情(使交情破裂)
(4) 〈方〉∶分析 [explicate]。如:我跟他把这个问题掰了半天

常用词组
◎ 掰腕子 bāi wànzi
[hand wrestling] 两人互相握住对方的一只手比赛腕力
(出处:- 汉 典 Zdic.net -)

2 Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://kiankeat.blogsome.com/2006/11/13/p333/trackback/

  1. 就一个字,大家又长知识了 ;)

    Comment by 双喜妈妈 — November 13, 2006 @ 5:17 pm

  2. 嗯,何时何地都有知识。
    从“掰”这个字,就可以看得出中文字的优美和博大精深。 ;)

    Comment by kiankeat — November 13, 2006 @ 6:36 pm

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.